(...) since these CSCs (Compact System Cameras, que je traduis par appareil hybride - NdT) started to appear Leica M lenses have become almost unavailable from stock anywhere in the world. Backorders of from two to six months have been the norm. At a trade show in November, 2011 I asked a senior Leica manager what the story was. His answer was simple – demand. He also told me that during the past year Leica has almost doubled their lens manufacturing capacity, yet still can't keep up with demand. And, this is for lenses which cost between $2,000 and $10,000 apiece. Recession? What recession?

Traduction :

(...) depuis que les hybrides sont apparus les optiques Leica M sont devenues indisponibles partout dans le monde. Des délais de deux à six mois sont devenus la norme. À un salon de novembre 2011 j'ai demandé à un manager de Leica ce qu'il en était. Sa réponse a été simple - la demande. Il m'a aussi dit que l'année dernière Leica a pratiquement doublé sa capacité de production, sans pour autant pouvoir faire face à la demande. Et ce, pour des optiques coûtant entre 2000$ et 10000$ pièce. Récession, quelle récession ?

Michael Reichmann - Luminous Landscape